Höhe: 9 cm
Breite: 14 cm

Kaltern 4. VII 15

Euer Hochgeboren!

Aus Anlaß der hohen, kaiserlichen Auszeichnung, Euer Hochgeboren, mit dem Ritterkreuz des Leopold-Ordens, mit der Kriegsdekoration, von welcher wir freudig bewegt, heute aus den Blättern lesen, gestatten wir uns zu bitten, Herrn Oberstleutnant, wollen unsere ehrerbietigste Gratulation huldvollst entgegen nehmen. Wir freuen uns, daß das Verdienst Herrn Oberstleutnants, der wie bekannt seine braven Jäger zu manchen siegreichen Taten geführt, gebührend geehrt wird und mit stolzer Freude können u. werden wir uns rühmen, mit Auszeichnung mit  (...) u. Handschrift des hohen ruhmgekrönten Helden...beehrt worden zu sein. Herr Oberstleutnant leben hoch! Entschuldigen Herr Oberstleutnant, dass wir erst heute und nun gleichzeitig für die ... Karte vom 10. VI wärmsten Dank aussprechen. Wir glaubten eben die Rückkher des Reg. viel näher, verschoben deshalb u wagten auch nicht alleweil zu belästigen.

Sollten sich Herrn Oberstleutnants Worte " ein Grüss Gott von Mund zu Mund" erfüllen,so wird jener ehrenvolle Tag in der Geschichte unseres Hauses, unserer Familie verewigt werden. Mit den heißesten Wünschen für die Zukunft zeichnen in Ehrfurcht u. Hochachtung  ergebenste Geschw. Atz.