Details
Main content
-
Details zu Inventarnummer: 4108677
Titel:Dolomiti: Siusi allo Sciliar m. 1005
Objektbezeichnung:Ansichtskarte
Sammlung:Historische Ansichtskarten Südtirol
Hergestellt von:Fränzl, Lorenz (Verleger) (München, 1879-04-15 - Bozen, 1951-09-14)
Datierung:(datiert) 08.1940
Beschreibung:1 Ansichtskarte, koloriert, beschrieben und frankiert, mit Poststempel, aber ohne Adresse, Dolomiten, Seis am Schlern, Motiv: Dorfansicht mit Langkofel und Plattkofel. Der Text auf der Karte ist in Spanisch verfasst. Seriennr. 521-15.
Material:Papier
Maße:
- Höhe: 9 cm
Breite: 14 cm
Schlagwort:Landschaft
Dorf
Berg
Gebäude
Dorf
Berg
Gebäude
Inhalt: Sprache:Spanisch
Inhalt: Ort:Dolomiten
Kastelruth, Seis
Langkofel
Plattkofel
Kastelruth, Seis
Langkofel
Plattkofel
Inschrift:Typ: Text
Position: RS, über die gesamte Breite
Methode: handgeschrieben
Inhalt:
Sprache: Spanisch
Übersetzung: Dieses kleine Dorf liegt ganz in der Nähe von Kastelruth, und ich war schon oft hier. Ich bin auf diesen Berg hinaufgestiegen (Höhe 2500 m), den Schlern, der bei Sonnenuntergang diese rosa Farbe annimmt. Es war sehr anstrengend. Ich habe sechs Stunden gebraucht, um hinaufzukommen, aber die Aussicht vom Gipfel ist herrlich. August 1940
Position: RS, über die gesamte Breite
Methode: handgeschrieben
Inhalt:
Este pueblicito està muy circa de Castelrotto y fui muchos veres. H e subido arriba de esta montana (alta 2500 m) el "Scillar" que cuando el sol se pone se vuelve de este color rosa. (...)."
Sprache: Spanisch
Übersetzung: Dieses kleine Dorf liegt ganz in der Nähe von Kastelruth, und ich war schon oft hier. Ich bin auf diesen Berg hinaufgestiegen (Höhe 2500 m), den Schlern, der bei Sonnenuntergang diese rosa Farbe annimmt. Es war sehr anstrengend. Ich habe sechs Stunden gebraucht, um hinaufzukommen, aber die Aussicht vom Gipfel ist herrlich. August 1940